Prendi questa decisione ora... di avere paura... e non tornerai piu' indietro.
Ako sada doneseš odluku... da æeš se bojati... neæeš je nikada moæi napustiti.
Indica che quello che ti fa piu' paura e' la paura stessa.
То значи да се највише бојиш самог страха.
Ti ho liberato dalla paura e ti ho mostrato una via.
Отерао си страх, а ја сам ти показао пут.
Che la salverò da quello che le fa paura e che la porterò via, lontano.
Spasæu je onoga èega se boji i odvesti je daleko.
Quando sei ferita e spaventata a lungo la paura e il dolore si trasformano in odio e l'odio comincia a cambiare il mondo.
Kada si povreðen i uplašen tako dugo tvoj strah i bol postaju mržnja a mržnja poèinje da menja svet.
Se abbatti il leone il resto della giungla tremerà di paura e si metterà in riga.
Ako slomiš lava Ostatak džungle æe se tresti od straha I svi æe se poredati.
Per vincere la paura e per distruggere il male ovunque si nasconda.
Da savladamo strah i da uništimo zlo gde god se ono krilo.
Non ha paura e gliene sta cantando quattro a quell'uccellaccio!
Он се ничег не плаши! Очитаће тој птици буквицу!
So quando una donna ha paura e finge di non averne.
ZNAM KADA JE ŽENA UPLAŠENA I KADA SE PRETVARA DA NIJE.
Hanno fatto qualcosa di imperdonabile perché avevano paura, e sono stati maledetti per questo.
Uèinili su nešto neoprostivo jer su se bojali i zbog toga su prokleti.
Dimmi una cosa... quando ha paura e... ti tiene stretto... e la sua... pelle tremante e' vicina a te... le sue labbra morbide ti sfiorano... qui... e qui... e qui... ti piace, no?
Reci mi nešto... Kada je uplašena, privija se uz tebe, a telo joj svo drhti, Mekanim usnama te dodiruje.
La paura e' definita come una sensazione di disordine e ansia causata dalla presenza o imminenza del pericolo.
Strah se definiše kao oseæaj uznemirenosti i strepnje prouzrokovanim prisustvom neke opasnosti.
Sono stato vittima della paura e traumatizzato.
Ја сам жртва страха. Истрауматизован сам.
La paura e' cio' che ci ha fatto sopravvivere.
Biti uplašen je ono što nas održava živima.
Rimpiazzano la fiducia con la paura e le minacce di violenza.
Menjaju poverenje strahom i nasilnim pretnjama.
La tua ultima paura e' la peggiore.
Твој последњи страх је најгори страх.
La lealta' e' un fiore nel vento della paura e della tentazione.
Лојалност је као цвет, у ветру страха и искушења.
Quindi la mia paura e' non riuscire in questo.
Tako da je moj jedini strah da budem zaboravljen.
No, seda la paura e affronta la minaccia.
Ne. Potisni svoj strah, i suoèi se sa pretnjom.
Non credo che la paura e l'amore si possano spegnere, credo che nessuno possa farlo.
Ne verujem da samo tako možeš iskljuèiti strah, ili ljubav. Mislim da to niko ne može.
Davvero, è un misto tra paura e orgoglio.
Da i uplašeni. Stvarno, to je neka vrsta kombinacija ponos-straha.
E so che la vulnerabilità è il cuore della vergogna e della paura e della nostra lotta per la dignità ma sembra essere anche la culla della gioia, della creatività, del senso di appartenenza, dell'amore.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
Ha detto "Il giorno prima di andare all'università, ero in una stanza d'albergo con mia mamma e mio papà, avevo tanta paura e mi convinsi di non riuscirci, che non ero pronta per l'università, e scoppiai in lacrime.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Per Buddha, sono tutte psicologiche: lussuria, paura e dovere sociale -- interessante.
Za Budu su sva psihološka: pohlepa, strah i društvene obaveze - zanimljivo.
Tale paura e diffidenza erano contagiose.
Takav strah i nepoverenje su bili zarazni.
Ma essendo stata incoraggiata a vedere la voce non come un'esperienza, ma come un sintomo, la paura e la resistenza si intensificarono.
Ali kako sam bila ohrabrena da vidim glas ne kao iskustvo već kao simptom, moj strah i odbojnost su se prema njemu pooštrili.
Quindi per esempio, le voci che minacciavano di attaccare la mia casa ho imparato a interpretarle come il mio senso di paura e insicurezza nel mondo, invece che come reale, obiettivo pericolo.
Na primer, glasove koji su pretili da će moj dom biti napadnut naučila sam da tumačim kao moj lični osećaj straha i nebezbednosti u ovom svetu, a ne kao pravu, objektivnu opasnost.
In altre parole, quando siamo curiosi ci allontaniamo dal nostro vecchio schema di abitudini basate sulla paura e cominciamo a esistere.
Drugim rečima, kada postanemo znatiželjni, istupamo iz naših starih, reaktivnih šablona zasnovanih na strahu i uskačemo u postojanje.
(Risate) A prima vista, molte persone originali sembrano sicure di sè, ma in fondo, provano la stessa paura e gli stessi dubbi che proviamo anche noi.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
Giacobbe rispose a Làbano e disse: «Perché avevo paura e pensavo che mi avresti tolto con la forza le tue figlie
A Jakov odgovori i reče: Bojah se i mišljah hoćeš silom oteti kćeri svoje od mene.
Piombano sopra di loro la paura e il terrore; per la potenza del tuo braccio restano immobili come pietra, finché sia passato il tuo popolo, Signore, finché sia passato questo tuo popolo che ti sei acquistato
Spopašće ih strah i trepet; od veličine ruke Tvoje zamuknuće kao kamen, dokle ne prodje narod Tvoj, Gospode, dokle ne prodje narod koji si zadobio.
Oggi comincerò a incutere paura e terrore di te ai popoli che sono sotto tutto il cielo, così che, all'udire la tua fama, tremeranno e saranno presi da spavento dinanzi a te
Danas počinjem zadavati strah i trepet od tebe narodima pod celim nebom; koji god čuju za te, drhtaće i prepadaće se od tebe.
Nessuno potrà resistere a voi; il Signore vostro Dio, come vi ha detto, diffonderà la paura e il terrore di voi su tutta la terra che voi calpesterete
Neće se niko održati pred vama; strah i trepet vaš pustiće Gospod Bog vaš na svu zemlju na koju stupite, kao što vam kaza.
Gli altri lo verranno a sapere e ne avranno paura e non commetteranno più in mezzo a te una tale azione malvagia
Da se ostali čuvši to boje, i unapred više ne čine tako zlo usred tebe.
Ora, se io sono venuta a parlare così al re mio signore, è perché la gente mi ha fatto paura e la tua schiava ha detto: Voglio parlare al re; forse il re farà quanto gli dirà la sua schiava
I tako dodjoh da kažem ovo caru gospodaru svom, jer me narod uplaši; zato reče sluškinja tvoja: Da govorim caru, može biti da će učiniti car šta sluškinja njegova kaže.
Quelli ebbero una grande paura e dissero: «Ecco, due re non hanno potuto resistergli; come potremmo resistergli noi?
Ali se oni vrlo uplašiše i rekoše: Eto, dva cara ne odoleše mu, a kako ćemo mu mi odoleti?
Allora, quando udirono tutte quelle parole, ebbero paura e si dissero l'un l'altro: «Dobbiamo senz'altro riferire al re tutte queste parole
A kad čuše sve one reči, svi se uplašiše i rekoše Varuhu: Kazaćemo caru sve te reči.
«Figlio dell'uomo, mangia il pane con paura e bevi l'acqua con trepidazione e con angoscia
Sine čovečji, hleb svoj jedi prezajući i vodu svoju pij drhćući i brinući se.
Prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia
I uze sa sobom Petra i Jakova i Jovana, i zabrinu se i poče tužiti.
Tutti furono presi da paura e si dicevano l'un l'altro: «Che parola è mai questa, che comanda con autorità e potenza agli spiriti immondi ed essi se ne vanno?
I u sve udje strah, i govorahu jedan drugom govoreći: Kakva je to reč, da vlašću i silom zapoveda nečistim duhovima, i izlaze?
mentre gli uomini moriranno per la paura e per l'attesa di ciò che dovrà accadere sulla terra. Le potenze dei cieli infatti saranno sconvolte
Ljudi će umirati od straha i od čekanja onog što ide na zemlju; jer će se i sile nebeske pokrenuti.
Lo spettacolo, in realtà, era così terrificante che Mosè disse: Ho paura e tremo
I tako strašno beše ono što se vide da Mojsije reče: Uplašio sam se i drhćem.
3.3972399234772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Strah i zabuna su doveli do panike. 